Départ & Arrivée : Depuis le parking des Bains Jaunes, prendre le sentier pavé : "Le Pas du Roy".
A l'intersection, laissez l'accès à la Chute du Galion sur la droite et continuez tout droit jusqu'à l'ancien parking, au pied de la Soufrière : La Savane à Mulets, avec la Roche à Cortez.
Start & Finish : From the Bains Jaunes parking lot, take the paved path: "Le Pas du Roy".
At the intersection, leave the access to the Chute du Galion on the right and continue straight ahead to the old parking lot at the foot of La Soufrière: La Savane à Mulets, with the Roche à Cortez.
La soufrière, point culminant des Petites Antilles à 1467 m, est le site le plus prestigieux du Parc national de la Guadeloupe.
La Soufrière, the highest point in the Lesser Antilles at 1,467 m, is the most prestigious site in the Guadeloupe National Park.
Son dôme ne présente pas de véritable cratère, mais des bouches éruptives, des gouffres et des entailles profondes. Volcan actif de type péléen, de formation relativement récente (environ 100 000 ans), son activité se manifeste par de nombreux dégagements de vapeurs, fumerolles, sources chaudes en différents points de ses flancs et de son dôme.
Its dome has no real crater, but rather eruptive vents, chasms and deep gashes. An active volcano of the Pelean type, of relatively recent formation (around 100,000 years), its activity is manifested by numerous steam releases, fumaroles and hot springs at various points on its flanks and dome.
PLUS D'INFORMATION SUR LE SITE DU PARC NATIONAL DE LA GUADELOUPE
MORE INFORMATION ON THE GUADELOUPE NATIONAL PARK WEBSITE
